Alors bon, c'est bien beau de voyager mais nous avions également envie de donner un fil rouge à ce voyage. Ce fil rouge, nous l'avons trouvé auprès de deux écoles. L'école élémentaire d'Allemans du Dropt (et comme ils le disent si bien là bas "on ne prononce pas le "p" et le "t""...) petit village du sud ouest de la France dont nous connaissons le directeur et maître Christophe, et sa femme qui est également maîtresse à l'école, Valérie. L'autre classe est de Nantes, la grande section maternelle de l'école "Notre Dame de toutes Aides" et leur maîtresse Carole.
Nous avions envie de partager avec eux et leurs élèves notre voyage en leur faisant découvir, autant que faire se peut, le monde à travers ses cultures, ses habitudes culinaires, ses langues et bien sûr ses enfants.
Nous avons rencontré les trois classes d'Allemans pour nous présenter, leur parler de notre voyage, de notre équipement... Les maternelles, 28 enfants de 3 à 6 ans entourés de leurs maîtresses Mélanie et Fabienne aidées par Josselyne, avaient les yeux ronds, nous ont demandé si on allait manger de la galette des rois et ont beaucoup aimé tous nos gadgets de voyages (chauffrettes, verre pliant...).
Les enfants des classes de Valérie (20 élèves du CP au CE1 ) et de Christophe (21 élèves de CE2 au CM2) nous ont posé de nombreuses questions, allant des plus attendues mais néanmoins essentielles ("dans quel pays allez-vous ?", "Comment vous déplacez-vous ?"...) aux plus surprenantes ("avez-vous peur ?", "comment allez-vous vivre ?", "pourquoi partez-vous ?"...). Nous avons tenté de répondre à leurs attentes. D'une manière générale, ils souhaitent que nous leur racontions nos rencontres, notre périple en leur présentant les pays visités, que nous leur rapportions comment les enfants du monde vivent, se nourissent... Durant le voyage, ils nous poseront des questions. Nous tâcherons d'y répondre via le blog et nous retournerons les voir à notre retour pour leur raconter tout ça de vive voix.
C'était une très bonne expérience, les enfants se sont montrés intéressés, ce qui nous motive d'autant plus.
Concernant la classe de Carole (qui est également la soeur de Cédric), nous n'avons malheureusement pas eu le temps de les rencontrer. Il s'agit d'une classe de 28 élèves de grande section maternelle (5 à 6 ans). Ils nous ont fait parvenir un courrier avec des questions et des mots à traduire dans toutes les langues (voir ci-dessous). Ils nous poserons eux aussi des questions via le blog. Nous allons également tenter de répondre à leurs attentes et irons à leur rencontre à notre retour.
De notre côtés, nous essayerons également dans chaque pays d'apprendre des chansons, des contes ou des jeux typiques (les chansons en vietnamien, ça promet !!!)
Voilà, nous espèrons être à la hauteur de nos nouveaux petits (et grands) amis !!!
Ci dessous, la lettre que nous a fait parvenir la Grande Section Maternelle de Notre Dame de Toutes Aides.
Nantes, le 17 janvier
Bonjour Aurélie et Cédric
Nous sommes en classe de Grande Sections et notre maîtresse s'appelle Carole et c'est ta soeur !
Elle nous a dit que vous partiez faire un tour du monde et on aimerait avoir des nouvelles pendant votre voyage. Et on espère même avoir des photos!
Nous avons eu une carte du monde à noël et on pourra regarder votre chemin.
Nous avons choisi des mots et peut être que vous pourrez nous dire comment on les écrit dans d'autres langues. Et on se demande ce que les enfants d'ailleurs mangent aus petits déjeuner et comment ils mangent.
Peut être aurez vous des réponses à nous donner
Au revoir et à bientôt
Bon Voyage
Les élèves de GS
Voici les mots principaux : bonjour / au revoir / merci / papa / maman / frère / soeur / je t'aime
Et si vous pouvez aussi, il y a aussi quelques autres mots : chien / chat / papillon / dauphin / cheval / voiture / camion / bateau / foot / footballeur / alphabet
15 avril, Ilha Grande, Bresil
Salut les petits clous
Nos petits amis de Nantes nous ont pose une question et on s est dit qu on allait en faire profiter tout le monde. Je vous joins ici leur courrier :
Bom Dia Cédric et Aurélie
Tudo Bem ??
On vous envoie un petit coucou de Nantes.
On se demandait dans quelle ville du Brésil vous vous reposez ?
Nous avons une petite devinette à vous posez :
" C'est un lutin Brésilien qui a 3 doigts, des oreilles de chauve-souris, avec un bonnet rouge et qui n'a qu'une jambe. "
Quel est son nom ?
Ce sont 2 brésiliens qui nous ont raconté leur pays et l'histoire de ce petit bonhomme.
Avez-vous goûté le "fejoda" ??
Obrigado pour les photos.
Boa noite
La classe de GS
Apres enquete aupres de nos amis Bresiliens, nous avons une reponse.
Il s agit du Saci Pe Re Re, sorte de petit lutin bresilien qui joue des tours aux habitants. Nous avons fini par le rencontrer et c est vrai qu il est un peu blagueur mais il nous a dit de vous embrasser tous.
Concernant la fejoada, oui, nous l avons goute, c est pas mauvais du tout mais un peu lourd et long a digerer. Comme disent les bresiliens, il faut faire la sieste apres !
Voila, sinon, nous avons egalement les traductions des mots que la classe de Nantes nous a demande
bonjour : boa dia / aurevoir : tchao / merci : obrigado (ou obrigada si vous etes une fille / papa : pai / maman ; mãei / frere : irmão / soeur : irmã / je t aime : eu te amo / chien : cachorro / chat : gato / papillon : borboleta / dauphin : golfinho / cheval : cavalo / voiture : carro / camion : caminhão / bateau : barco ou navio / football : futbol /footballeur : jogador / alphabet : alfabeto.
Voila
